Teško mi je, ali moram vam reæi da više neæete moæi da radite zajedno.
Olhem, lamento dizer isso... mas acho que vocês dois nunca mais devem trabalhar juntos.
Teško mi je da poverujem da nikad nisi videla golog muškarca.
É difícil de acreditar... que você nunca viu um homem nu.
Teško mi je poverovati u to.
Acho que é tão difícil de acreditar.
Teško mi je da to izgovorim.
Essas palavras são difíceis para eu dizer.
Teško mi je da to zamislim.
Sim? Eu não sei, não estou conseguindo imaginar isto.
Teško mi je da se setim.
Está sendo difícil para lembrar das coisas.
Teško mi je da se koncentrišem.
Tenho dificuldade em me concentrar nas coisas.
Teško mi je u to poverovati.
Estou com dificuldade para acreditar nisso.
Teško mi pada da se pravim da nisam oèajna.
Está sendo difícil disfarçar o meu desconsolo. Vou sair para comprar pão.
Teško mi je da shvatim da je više nema.
É tão difícil acreditar que ela se foi.
Teško mi je da spavam u mraku.
Eu tenho um pequeno problema para dormir no escuro.
Teško mi je taèno reæi koliko je težak udar stvarno bio jer ne znamo koliko je prošlo dok ga nisu našli.
É difícil dizer a gravidade do derrame, não sabemos quanto tempo ficou lá até ser encontrado.
Teško mi je pala odluka da odem odavde, ali kad te prosvjetni inspektor osobno zamoli da radiš u jednoj od najgorih škola u državi, svakako moraš pristati.
A decisão que tomei sozinha de ir embora, foi super difícil. Mas quando o superintendente pessoalmente pede que trabalhe em uma das piores escolas do estado, bem, você aceita!
Teško mi vjerovati kako i toga ima.
Difícil de acreditar que fariam isso.
Teško mi je da prihvatim da nikad više neæu videti Iden.
Oh. É duro aceitar que nunca mais verei Eden...
Teško mi je da ti kažem ovo.
Dói em mim trazer essa notícia.
Izvini, ali teško mi je da poverujem u to.
Desculpe, mas acho difícil acreditar nisso.
Teško mi je da poverujem da ga više nema.
É difícil para mim acreditar que ele se foi.
Ako sada odustanem, teško mi je da ti kažem koliko novca æemo izgubiti.
Se eu desistir agora, perderíamos muito dinheiro.
U redu, nego, teško mi je da ovo izgovorim
Certo. Então... É difícil dizer isto...
Teško mi je da razumem da si radio za nekog kao što je Rask.
Fico pensando como você trabalha para alguém como Rask.
Teško mi je da objasnim, ali stvarno je.
É difícil explicar, mas ela é.
"Draga Ejliš, teško mi je da poverujem da èitaš ovo u Americi, hiljadama kilometara daleko, preko okeana.
Querida Eilis... É difícil para mim acreditar que está lendo isto na América. A quilômetros de distância além do oceano.
Teško mi je da živim pod ključem.
Estou cansada de viver a minha vida trancada.
Teško mi je da to prihvatim.
Tudo pode ser seu. É muito para absorver.
Ali teško mi je da poverujem da je vašem mužu stalo do ljudi.
Mas acho difícil acreditar que seu marido realmente se importa com o povo.
Teško mi je bilo da se pomirim s tim...
Isso me fez ficar muito mal.
Teško mi je što je njegova smrt bila nešto s èime si se sama morala suoèiti.
Lamento por ter enfrentado a morte dele sozinha.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Acho difícil o coronel Carrillo querer testemunhas americanas.
Teško mi pada što te vidim u kavezu.
Não gosto de te ver em uma jaula.
Teško mi je da te vidim tako potištenog, Gastone
Eu não me conformo em ver você assim, Gaston
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
E para ser completamente sincero, é difícil para mim subir aqui e dizer isso.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
É difícil para mim falar sobre isso. E parece ser difícil para todos falar sobre isso, tanto que ninguém fala disso.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
1.3388519287109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho difícil de acreditar. Com licença. 